вторник, 24 января 2012 г.

Прелести финского языка :)))


-Kokoo kokoon koko kokko! -Koko kokkoko? -Koko kokko.
-Соберите весь костер! - Весь костер целиком? - Да, целый костер.




Самое длинное финское слово, зарегистрированное в книге рекордов Гиннеса в 2006 году, означает ученика помощника младшего офицера-механика по турбинам реактивных самолетов в Вооруженных силах Финляндии:



lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas


Вот именно так я себя сейчас ощущаю :)))



29 комментариев:

  1. и правда, прелесть!))) финский - он, конечно, удивительный. с тех пор, как в нашем российском кино в "Особенностях.." появился актер-фин, не перестаю дивиться звучности этого языка. будто на деревянных ложках играют)).

    ОтветитьУдалить
  2. эээээ......., а первая фраза - это стёб или правда:)))???

    ОтветитьУдалить
  3. Угу, язык очень певучий. Мне кажется, что он должен легче даваться тем у кого есть музыкальный слух. Но, может быть я так думаю потому, что слуха-то у меня и нет :)))

    ОтветитьУдалить
  4. Ой, мы смеемся до слез с ребенком!!!:))) Я же прочитала 2 раза этого механика!!!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

    ОтветитьУдалить
  5. Правдя, Саша, правда.
    У финов очень много удвоения букв.
    Например:

    таможня - tulli
    ветер - tuuli
    пожар - tuli

    И так по всему алфавиту....

    И как ЭТО запомнить?

    ОтветитьУдалить
  6. надо родиться финнннннноммммм:)))

    ОтветитьУдалить
  7. Этого механика и по-русски хрен прочитаешь :))))

    ОтветитьУдалить
  8. то-то я чувствую, что глицинннн не помогает :)))))

    ОтветитьУдалить
  9. Хм....... а как это произносится? имею ввиду механника.
    надо будет дорогому показать, у него новые складские погрузщики собурают с Ярвенпаа, через неделю летит в Хелсинки.
    С каждой поездки привозит новые словечки, так например мы давно ЛИФТ - Хиисии называем (незнаю правильно-ли написала, но в моих ушах это звучит так).

    ОтветитьУдалить
  10. Olli, лифт, говорите? :) Hissi -так и есть.

    Скророговорка:

    Vesihiisi sihisi hississa -

    (Водяной шипящий в лифте)

    И еще до кучи (к чему бы такие ассоциации?:)

    Kun on kuollut, on kuollut kunnolla

    (Когда он мертв - он мертв правильно)
    .......

    ОтветитьУдалить
  11. Хы, самое длинное, зарегистрированное в Гиннесе, немецкое - 80 букв (81, так как немецкое ä=au)
    Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft - о как! Так называлось подразделение Дунайского общества паровых теплоходов Дуная в Австрии, незадолго до 1-й Мироввой Войны.

    ОтветитьУдалить
  12. ты взялась учить финский? поздравляю! у меня сначала хорошо пошло, а теперь, когда немного научилась говорить, снова все сложно(((

    ОтветитьУдалить
  13. уууу.... Наташ, ваше самое длинное слово еще длиннее нашего

    ОтветитьУдалить
  14. Марин, по мужу вижу, что колебания восприятия языка совершенно закономерны. Отдохнешь и снова начнется подъем.

    ОтветитьУдалить
  15. С ума сойти!!! А еще говорят, что русский учить сложно! А тут просто песня какая-то, а не язык!!!
    Пошла выговаривать длинное слово 0))))

    ОтветитьУдалить
  16. Я тут недавно мантру стослоговую решила выучить...так она еще ничего оказывается ))) А вообще финский очень красивый язык, действительно мелодичный.
    Про первую фразу я тоже сначала подумала что стеб ))) Красота!

    ОтветитьУдалить
  17. А то!
    ... даже Л1ка не может его прочитать-выговорить, куда уж мне :)

    ОтветитьУдалить
  18. Это курочка яичко несет??? Круто! А в английской версии Мэри Поппинс есть слово supercalifragilisticexpialidocious. Правда, оно на 80 букв никак не тянет :)

    ОтветитьУдалить
  19. Аня, глицин точно не поможет ))) Как забавно, я обожаю всё, что связано с языками (не оставляя надежды хоть как-нибудь хоть когда-нибудь заговорить на английском ))))) Скороговорки финские надо выучить ))))

    ОтветитьУдалить
  20. (мрачно) Саша, а что поможет? Хоть чуть-чуть, для памяти?

    ОтветитьУдалить
  21. КоньякЪ!!
    Мрачно сказала другая Саша:)

    ОтветитьУдалить
  22. Не могу! Пока дочитала до середины забыла какие слоги были в начале. Жуткое слово! Как это финны его запоминали? Я с экрана-то не могу прочесть... Им надо памятники ставить, да?!

    ОтветитьУдалить
  23. (в ужасе) Саша! Я столько не выпью!

    ОтветитьУдалить
  24. Мама моя! Хотя я повеселилась ;-)) У нас cuckoo - это немного странные люди :-)) Ничего не имею против финнов, чесно-чесно :-)) Просто ассоциации :-))Звучит очень похоже :-))

    ОтветитьУдалить
  25. Аааатас! Успехов тебе в изучении языка, бааальших :). Не представляю :).
    Механика прочитала и по-русски и по-фински в слух, после немецких слов знаешь - главное вдыхать не забывать :).
    Первая фраза жесть - ладно повторение, но там же всего 3 буквы алфавита. Удачи тебе, дорогая! Много!

    ОтветитьУдалить
  26. ко-ко-ко )) квохтала с сыном полчаса, оборжались )))
    певучий язык - это верно! первый раз я это осознала, когда услышала Evan Polka ))) был просто бум тогда!

    ОтветитьУдалить